Les « mini-télénouvelles tchèques »

Nous sommes super-contents de travailler avec la télévision tchèque, car cela nous permet de partager nos expériences avec plein d'enfants à la fois et de faire le lien entre enfants de différentes cultures !

Sur la chaîne nationale tchèque, il y a tous les soirs une émission du type journal télévisé, spécialement pour les enfants. Leur rédacteur en chef a proposé aux enfants 7x7 de faire partie de leur équipe de petits reporteurs. Une fois par mois, ils envoient des vidéos et commentaires, qui sont ensuite transformés en mini-reportages d'une minute environ. Comme ça, les enfants tchèques voient le monde par les yeux de leur compaires en voyage.

Arthur, Cailin et Naomi mettent toute leur créativité et curiosité au profit des reportages. Ils les inventent ensemble. Bien-sûr, pour le moment Petr et Denisa les aident beaucoup... Et de sa façon, même Enzo y participe. Les interviews sont ce qu'ils aiment le plus. Tout se prépare en amont : de quoi parler, quoi filmer. Et puis ça commence. Arthur lance la caméra, et les filles posent les questions.

Mais le plus grand travail commence après, dans le calme, dans ma cabine qui se transforme en studio. Choisir les meilleurs séquences, les raccourcir, préparer le commentaire... Ça prend du temps ! Mais tout le monde fait sa part et ça va de plus en plus vite. Heureusement que nous avons le soutien de la télévision tchèque et surtout d'Eliška ou Hanka, qui s'occupent de nos reportages. Bientôt, nous espérons nous lancer dans nos propres reportages. Nous avons tous hâte ! Des idées, nous en avons tellement !

A quoi ressemblent ces « mini-télénouvelles tchèques » ?
C'est un petit journal télévisé de 5 minutes, avec 3 thèmes par soir : un reportage de l'étranger, un de "chez eux" (= de la Rébuplique tchèque) et un troisième sur le sport. Et à la fin, il y a toujours une devinette.
Pour te donner une idée plus précise, voici un bout d'introduction.

Sur la télé tchèque, nos reportages passent en tchèque, logique !

Donc, pour que tu puisses aussi les comprendre, nous en avons "doublé" quelques-uns. Ça veut dire que nous prenons les images, et que nous remplaçons les paroles tchèques par des mots français. Au début, c'était un vrai casse-tête et nous avons beaucoup rigolé à nous entendre dire tout à travers. Mais on apprend vite. Pour le troisième reportage, même notre petit Enzo de 3 ans a fait le doublage de sa propre voix. Il a dit "il vole, il vole !".

Nous sommes trop contents que Marjo nous aie prêté sa la superbe voix de conteuse pour les premiers trois reportages ! Merci, Marjo!

Tu veux voir tous nos reportages, même si ellent sont en tchéque ?

Tu les trouves sur cette page de notre site.

11.12.2020 23:35 Tao

Association 7x7 z.s. │ Qui sommes nous? │ Protection de donnés personnelles

Grand merci à ALS EURO pour leur gracious aide avec la construction et hébérgment de notre site web

Na vašem soukromí nám záleží

Les « mini-télénouvelles tchèques »